Telecom Manhole
Arabic translation: غرفة تفتيش شبكة الاتصالات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Mar 17, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Motaz Fahmy Egypt Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | غرفة تفتيش شبكة الاتصالات |
| ||
| 4 +1 | فتحة الوصول إلى البنية التحتية لشبكة الاتصالات |
| ||
| 3 | حجرة الاتصالات/قبو الاتصالات/غرفة كابلات الاتصالات |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1غرفة تفتيش شبكة الاتصالات Explanation: غرفة تفتيش شبكة الاتصالات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
حجرة الاتصالات/قبو الاتصالات/غرفة كابلات الاتصالات Explanation: أعتقد أن الكاتب يقصد الغرفة التي بها كابلات الاتصالات والتي يتم من خلالها عمل أي صيانات أومتابعات للبنية التحتية للنظام |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| telecom manhole فتحة الوصول إلى البنية التحتية لشبكة الاتصالات Explanation: "Telecom Manhole" refers to a manhole designed for telecommunications infrastructure, such as cables, wires, or equipment related to telecommunication services. It is an access point that allows for maintenance and installation of telecom-related components underground. https://www.parsethylene-kish.com/separsekish/default.aspx?p... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2024-03-18 17:40:33 GMT) -------------------------------------------------- https://www.flickr.com/photos/legoblock/42751418901 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations