This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Somali to English
  3. Advertising / Public Relations

BULLETIN

English translation: Warbixin

22:22 Mar 11, 2024
Somali to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations
Somali term or phrase: BULLETIN
I want suitable meaning in Somali
HALIMA Erio
Kenya
Local time: 14:42
English translation:Warbixin
Explanation:
Bulletin: Waa Kawarbixinta Xaalad markaas taagan ama mid lasomaray waxay caadi ahaan tixraacdaa bayaan rasmi ah oo kooban ama ogeysiis loo soo saaray xogta dadweynaha. Waxaa loo isticmaali karaa xaalado kala duwan sida dugsiyada, goobaha shaqada, masaajida, ama wakaaladaha dawliga ah si loogu gudbiyo wararka muhiimka ah iyo dhacdooyinka uu dalka soomaray.
Selected response from:

KHALID ALI
Kenya
Local time: 14:42
Grading comment
Very good Explanation. I Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Warbixin
Abdirahman Isse
5Wargelin
Abdi Muhumed
5WAR
Mike Osman
5Wargeys
Abdullahi Mohamed
5Warbixin
KHALID ALI


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Warbixin


Explanation:
Warbixintu waxay caadi ahaan tixraacdaa bayaan rasmi ah oo kooban ama ogeysiis loo soo saaray xogta dadweynaha. Waxaa loo isticmaali karaa xaalado kala duwan sida dugsiyada, goobaha shaqada, masaajida, ama wakaaladaha dawliga ah si loogu gudbiyo wararka muhiimka ah iyo dhacdooyinka.

Abdirahman Isse
Kenya
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in SomaliSomali
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Wargelin


Explanation:
Wa War rasmi ah oo kasoo boxo adeecad ama dawlad.

English: a short official statement or broadcast summary of news.

Abdi Muhumed
Kenya
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
WAR


Explanation:
War.

Mike

Mike Osman
France
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in SomaliSomali
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Wargeys


Explanation:
warbixin rasmi ah oo kooban ama warbixin kooban oo wararka lagu baahiyay.

Abdullahi Mohamed
Kenya
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in SomaliSomali
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Warbixin


Explanation:
Bulletin: Waa Kawarbixinta Xaalad markaas taagan ama mid lasomaray waxay caadi ahaan tixraacdaa bayaan rasmi ah oo kooban ama ogeysiis loo soo saaray xogta dadweynaha. Waxaa loo isticmaali karaa xaalado kala duwan sida dugsiyada, goobaha shaqada, masaajida, ama wakaaladaha dawliga ah si loogu gudbiyo wararka muhiimka ah iyo dhacdooyinka uu dalka soomaray.


Example sentence(s):
  • madaxweynaha wuxuu kawarbixiyay xaalada dalka
KHALID ALI
Kenya
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in SomaliSomali
PRO pts in category: 4
Grading comment
Very good Explanation. I Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search