well based
Arabic translation: طوق معدني غائر ومتين/حلقة معدنية غائرة ومتينة
| 14:42 Mar 9, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Automotive / cars | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | من نوع جيد |
| ||
| 4 | ذات حوض (جنط) عريض |
| ||
| 4 | طوق معدني غائر ومتين/حلقة معدنية غائرة ومتينة |
| ||
| 4 | العجلة المرتكزة على تجويف |
|
Answers
10 mins confidence: 
من نوع جيد Explanation: من نوع جيد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ذات حوض (جنط) عريض Explanation: عجلة مع/ذات حوض (جنط) عريض -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2024-03-10 00:18:04 GMT) -------------------------------------------------- عجلة بصحن جنط غائر/عميق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
طوق معدني غائر ومتين/حلقة معدنية غائرة ومتينة Explanation: طوق معدني غائر ومتين حلقة معدنية غائرة ومتينة "Well based" is a term used to describe a type of road wheel construction where the wheel has a base that is deep and strong. The well-based construction enhances the strength and load-bearing capacity of the wheel. وتسمى بالعامية "جنط" https://www.dubizzle.com/blog/cars/ar/%D8%A7%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A1-%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| well-based wheel العجلة المرتكزة على تجويف Explanation: fuse well تجويف الصمامة https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تجويف/?page=8 "Well: a narrow space in a building that drops down from a high to a low level, giving room for stairs or a lift, or to allow light into the building." https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis... "... well-based type wheels when they have this well in here. That's what they mean by the well-based, and that area is when you put the bead of the tire ..."  https://www.youtube.com/watch?v=Mg1srdCIsto -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2024-03-10 21:20:18 GMT) -------------------------------------------------- well-based wheel العجلة المرتكزة على جنط غائر Wheel holder جنط rim جنط https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/جنط/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations