game night
Arabic translation: ألعاب السّمر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Feb 19, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
ليلة اللعب/الألعاب Explanation: A game night is a special occasion for playing games with friends, family, or other like-minded people. It usually consists of card games, board games, and party games. Still, it can include video games, outdoor activities, or any other game the you may decide to play. Game night can be a one-time occasion or a regular get-together, and it can be held at home, in a public place, or online. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
أمسية الألعاب Explanation: والله أعلم |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
لعبة السهرة / لعبة سهرة الليلة Explanation: I'm surprised that you don't post even a sentence as a (con)text. It's always helpful to post post enough context. Anyway .... برنامج لعبة السهرة هي عبارة عن لعبة ♟مرحة كل سهرة خميس لأفراد العائلة مقدمة لكم من طرف شركة https://youtube.com/playlist?list=PLeF6BH5QfDt0UAK0XyqULPAkj... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2024-02-19 21:59:30 GMT) -------------------------------------------------- Its translation is Available on the link I attached in my first answer. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
لعبة العائلة الليلية Explanation: ليلة ألعاب الطاولة - ماذا يعني "ليلة ألعاب الطاولة" أو "بورد جيم نايت" أو "بورد جيم إيفنت" ؟ (Board Games Night / Board Game Event) هو مصطلح يُطلق على لقاء تتراوح مدته بين ساعتين إلى 5 ساعات على الأكثر، ويجتمع فيه الناس للعب ألعاب الطاولة وتجربتها والاستمتاع بها، ويكون بالعادة في وقت الليل (بعد العصر أو المغرب) وذلك لأن هذ الوقت يأتي بعد انتهاء معظم الناس من أعمالهم، وحاجتهم للراحة وقضاء وقت اجتماعي ممتع ومفيد بعيدا عن الحياة الإلكترونية وتعب الأشغال. وفي لقاءاتنا، تكون في العادة مدة اللقاء 3 ساعات، وفي الغالب تمتد أكثر من ذلك، ويتواجد أعضاء الفريق خلال مدة اللقاء كاملة لشرح الألعاب، ومساعدة الناس في اختيارها ولعبها، والإجابة عن استفساراتهم، وضمان جو متكامل من المتعة والفائدة. - بماذا تُفيد هذه الألعاب ؟ (انبسط .. تعرف .. واستفيد) إلى جانب المتعة والتجربة الجديدة، وتعدد أفكار الألعاب ومستوياتها، تعطي هذه الألعاب فرصة للابتعاد عن الحياة الإلكترونية، وتكوين جو اجتماعي من المرح والتعارف من خلال اللعب، بالإضافة إلى كونها عنصراً مهماً في رفع مستوى الذكاء وتطوير قدرات التفكير. /// GAME NIGHT ألعاب وأصدقاء طاولة، وألعاب، وجلسة لطيفة.. حنا هنا نصنع لك تجربة جديدة.. نغير جوك ونعرفك على شخصيات فلة ورهيبة! مو لازم تكون آينشتاين، أو زوكيني هام اللي يقرأ عقول الناس.. ومو لازم تعرف قوانين كل الألعاب.. لأن هنا في جو ودي ولطيف بنشرح لك كل شيء.. وبنعلمك حتى كيف تكون ملك الكذابين والغشاشين.. كل يوم أحد وثلاثاء وخميس وجمعة، وترى ضيافتك علينا ♥️ https://www.haosaudi.com/experience/details/GAME-NIGHT-العاب... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2024-02-20 08:52:55 GMT) -------------------------------------------------- العفو أستاذة تغريد، بالتوفيق. https://halayalla.com/sa-ar/experiences/riyadh/%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85% https://www.haosaudi.com/experience/details/GAME-NIGHT-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%A7%D8%B5%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ألعاب السّمر Explanation: ألعاب السّمر هى ألعاب يمارسها الناس ليلاً للتسلية بعد وجبة العشاء -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2024-02-20 10:55:22 GMT) -------------------------------------------------- ويمكن ترجمتها أيضاً إلى ألعاب ليالي السّمر |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 12 hrs confidence:
ليلة الألعاب أو أمسية الألعاب Explanation: Game night is a night every week or month, where a family or group of friends choose to gather to play card games or other indoor games. Example sentence(s):
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/game+night |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations