platou muntenesc
English translation: Wallachian platter
| 18:07 Feb 2, 2024 |
| Romanian to English translations [Non-PRO] Food & Drink / meniu restaurant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela C N Plamadeala United Kingdom Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Wallachian Cold Cuts |
| ||
| 3 | Wallachian Plateau sounds OK. |
| ||
| 3 | Wallachian platter |
|
Answers
2 mins confidence: 
Wallachian Plateau sounds OK. Explanation: Pe vremuri Muntenia, respectiv Țara Românească se numea și Valahia. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
43 mins confidence:
Wallachian Cold Cuts Explanation: Wallachian Plateau este o formatie geografica. Cum aici e vorba de meniul unui restaurant este vorba despre salamuri si brinzeturi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Wallachian platter Explanation: Nu cred ca "plate" e chiar corect in contextul asta, pt ca asta inseamna farfurie. Platter e tava, platou. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations