contractivity
| 04:12 Aug 4, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Geology / Инженерная геология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сжимаемость |
| ||
| 4 | прочность на сжатие |
| ||
| 4 | уплотняемость |
| ||
| 3 | контракционная способность |
|
Answers
3 hrs confidence: 
контракционная способность Explanation: Контракционная гипотеза (гипотеза контракции) — гипотеза, объясняющая процессы горообразования и образования складчатости земной коры уменьшением объёма Земли при её охлаждении. ... В различных формах контракционная гипотеза участвовала в разновидностях теории геосинклиналей. Теория геосинклиналей предполагала, что развитие складчатой области начинается с образования прогиба, в котором накапливается большой объём осадков, а затем прогиб сжимается и происходит горообразование. Контракционная гипотеза объясняла эту последовательность событий тем, что за счёт уменьшения объёма Земли её поверхность лопается (происходит растяжение и образуется прогиб), а затем, при последующем уменьшении объёма, место разрыва оказывается самым слабым и именно на этом месте происходит складчатость. Таким образом контракционная теория и концепция геосинклиналей взаимно дополняли друг друга и стали базовым представлением о земных геологических процессах. https://ru.wikipedia.org/wiki/Контракционная_гипотеза Гипотеза контракции (по "Основные вопросы геотектоники", Белоусов В.В., 1953) Как известно, гипотеза контракции неразрывно связана с идеей о том, что когда-то земной шар был расплавленным. Предполагается, что в процессе последующего охлаждения он уменьшался в объеме, испытывая сжатие, контракцию. Быстрее всего остывали поверхностные части Земли. К началу геологического отрезка истории Земли, т. е. к моменту образования твердой земной коры, верхняя оболочка охладилась до полного равновесия с окружающей средой, ее объем перестал уменьшаться, внутренние же подкоровые части планеты сохранили больше тепла и продолжали охлаждаться в течение всей геологической истории, а также охлаждаются и теперь. Оттуда и идет к поверхности тот тепловой поток, который мы наблюдаем в форме геотермического градиента. Таким образом, подкоровая часть Земли продолжает сжиматься. Земная кора становится слишком просторной для уменьшающегося в объеме ядра и как бы повисает над ним, удерживаясь в течение некоторого времени по способу арки. В этих условиях в земной коре развиваются тангенциальные силы сжатия. Последние как раз и являются, с точки зрения контракционной гипотезы, теми ведущими тектоническими силами, которые вызывают и складчатость, и колебательные движения, а также подъем магмы и разрывные дислокации. Все эти движения происходят в связи с уменьшением поверхности земной коры. Уменьшение поверхности вызывает смятие в складки, причем периодичность складкообразования объясняется тем, что кора в течение некоторого времени выдерживает возникающие в ней тангенциальные напряжения, а затем садится толчком. То же сокращение поверхности приводит к грубому ее короблению, которое выражается в колебательных движениях. Магма, с этой точки зрения, выжимается вверх тем же сжатием. https://www.geokniga.org/geowiki/гипотеза-контракции |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
1 day 4 hrs confidence:
сжимаемость Explanation: сжимаемость contractivity a) The condition of being contractive b) The extent to which something is contractive https://wiktionary.en-academic.com/189113/contractivity Reference: http://kafedra7.lxfarm.mephi.ru/eduroom/appNuCosm/EarthPhysi... https://studentopedia.ru/geografiya/szhimaemost-porod--izmerenie-prirodnih-napryazhenij-v-massive-porod---napryazhennoe-sostoyanie-porod.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
3 days 4 hrs confidence:
прочность на сжатие Explanation: если речь идет о пористых материалах и исследовании их пластичности, то под "well posedness", вероятно, подразумевается устойчивость к деформации таких материалов, в частности, термин "contractivity" связан с воздействием силы сжатия на материал и означает устойчивость, прочность, способность к сопротивлению при сжатии (выберите наиболее подходящее определение по контексту) https://allgosts.ru/83/060/gost_20014-83 https://industrial-wood.ru/kompozicionnye-materialy/35336-vl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
16 days confidence:
уплотняемость Explanation: Принимая, что contractivity = contractibility и воспользовавшись Англо-русским горным словарем (его можно запросто скачать в сети), я бы написала "уплотняемость". Тогда сжимаемость останется для compressibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations