Ex-vivo
Hebrew translation: חוץ-גופי
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Jun 21, 2023 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) / GI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tzviya Levin Rifkind Israel Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | מחוץ לגוף |
| ||
| 4 | חוץ-גופי |
| ||
| 3 | אקס ויוו |
|
Answers
6 mins confidence: 
אקס ויוו Explanation: Wikipedia - ניסוי הנעשה על איבר אמיתי של חיה, אך הוא נקצר ממנה לפני הניסוי. https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%9F_%D7%95%D7%99%D7%95%D7%95 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
חוץ-גופי Explanation: המונח בעברית הוא "חוץ-גופי". עם זאת בהקשרים מסוימים אפשר להשתמש במונח "מעבדה" (מחקר מעבדה). בדוק איזו משתי האפשרויות מתאימה להקשר המלא של הטקסט שלך. https://www.hayadan.org.il/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%AA-%D7%94%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%98%D7%95%D7%91%D7 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
מחוץ לגוף Explanation: למשל: מגדלים תאים סרטניים בתרבית של תאים שנלקחו מהגוף של החולה או מהגוף של חית מעבדה. התרבית עצמה נמצאת בצלחת פטרי או במבחנה. ניסוי הפוך - תוך גופי - משתילים תאים סרטניים שנלקחו מחולה מסוים בתוך חלל הבטן של חית מעבדה. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations