Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ballistic injuries
Russian translation:
баллистические травмы / баллистические ранения
Added to glossary by
Inna Borymova
Apr 7, 2023 08:08
1 yr ago
27 viewers *
English term
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
ballistic injuries
English to Russian
Medical
Medical (general)
Veterinary
Статья про виды травм у кошек.
По ссылкам нашла только значение "огнестрельные ранения".
https://simple.wikipedia.org/wiki/Ballistic_trauma#:~:text=B...
https://www.aaos.org/aaosnow/2019/nov/clinical/clinical01/
По ссылкам нашла только значение "огнестрельные ранения".
https://simple.wikipedia.org/wiki/Ballistic_trauma#:~:text=B...
https://www.aaos.org/aaosnow/2019/nov/clinical/clinical01/
Proposed translations
(Russian)
| 3 | баллистические травмы / баллистические ранения |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +2 | огнестрельные раны |
svetlana cosquéric
|
| 4 | пулевые ранения |
Natalia Vlasova
|
Proposed translations
12 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
460
Selected
баллистические травмы / баллистические ранения
Встречаются также:
- "баллистические травмы" - результатов: примерно 160
https://www.google.ru/search?q="баллистические травмы"&newwi...
- "баллистические ранения" - результатов: примерно 84
https://www.google.ru/search?q="баллистические ранения"&neww...
- "баллистические травмы" - результатов: примерно 160
https://www.google.ru/search?q="баллистические травмы"&newwi...
- "баллистические ранения" - результатов: примерно 84
https://www.google.ru/search?q="баллистические ранения"&neww...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
18 mins
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
пулевые ранения
или огнестрельыне ранения из разных видов оружия
+2
3 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
297
огнестрельные раны
Огнестрельная рана образуется в результате воздействии снаряда (снарядов) после вы стрела из огнестрельного оружия в ткани организма животного...
https://files.stroyinf.ru/Data/712/71211.pdf
https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-sudebno-veterinarny...
https://files.stroyinf.ru/Data/712/71211.pdf
https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-sudebno-veterinarny...
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: огнестрельные ранения
1 day 52 mins
|
|
Thank you, Erzsébet! :)
|
|
| agree |
IrinaN
: В контексте, который меня бесит:-(, но в общей картине это огнестрельные и осколочные ранения.
2 days 2 hrs
|
|
Спасибо, Ирина!
|
Discussion