This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Czech
  3. Mechanics / Mech Engineering

Absteckung zur Presse

Czech translation: doraz k lisu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Absteckung zur Presse
Czech translation:doraz k lisu
Entered by: Edita Pacovska

21:10 Mar 30, 2023
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / zařízení pro vakuové laminování
German term or phrase: Absteckung zur Presse
Werkzeugwechselgestell / Hubwagen
bestehend aus
stabiles Grundgestell
Staplerschuhe
Hubwagen
Kugelleisten, max. Traglast je 130 kg
Absteckung zur Presse
Höhenanpassung zum Pressentisch
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 16:33
doraz k lisu
Explanation:
Mám tu nějaké segmenty ze své globální TM a je to přeloženo jako doraz:

Jeder dieser Kettenförderer besteht aus der Transportkette, einem Vereinzeler, einer Rücklaufsperre, zwei Absteckungen und zwei Sensoren zur Positionsbestimmung des Werkstückträgers (Pal.)

Každý z těchto řetězových dopravníků se skládá z přepravního řetězu, oddělovače, zpětného uzávěru, dvou dorazů a dvou snímačů pro určení polohy nosiče dílců (Pal.)
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 16:33
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3příprava lisovacího stroje
Sakshi Garg
3doraz k lisu
Ales Horak


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
příprava lisovacího stroje


Explanation:
Tento proces zahrnuje několik kroků, které zajistí správné fungování a efektivitu lisovacího stroje, který se používá v strojírenství a výrobě pro tvarování a formování materiálů. Zde jsou některé klíčové kroky při přípravě lisovacího stroje: Kontrola a čištění, Mazání, Nastavení nástrojů, Úpravy, Bezpečnostní kontroly, Zkušební provoz.

Sakshi Garg
India
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thank you very much, Sakshi!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
doraz k lisu


Explanation:
Mám tu nějaké segmenty ze své globální TM a je to přeloženo jako doraz:

Jeder dieser Kettenförderer besteht aus der Transportkette, einem Vereinzeler, einer Rücklaufsperre, zwei Absteckungen und zwei Sensoren zur Positionsbestimmung des Werkstückträgers (Pal.)

Každý z těchto řetězových dopravníků se skládá z přepravního řetězu, oddělovače, zpětného uzávěru, dvou dorazů a dvou snímačů pro určení polohy nosiče dílců (Pal.)

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1264
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
Notes to answerer
Asker: Děkuji, Aleši!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search