Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bond Ledger Account
Portuguese translation:
conta das obrigações em carteira
English term
Bond Ledger Account
| 3 +2 | conta das obrigações em carteira |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | conta contábil de obrigações |
ferreirac
|
| 4 | conta de registo de obrigações |
Jorge Francisco
|
Mar 9, 2023 08:07: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
conta das obrigações em carteira
Portugal
En->PT/ ES->PT Finance, Technical, Legal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Galician to Portuguese
conta de registo de obrigações
EX: "Obrigações que o Obrigacionista detenha em conta de registo"
(i) através de anotação na conta de registo individualizado dos valores mobiliários escriturais ou dos valores mobiliários titulados integrados em sistema centralizado, realizado pelas entidades registadoras
Relativamente às Obrigações que o Obrigacionista detenha em conta de registo individualizado de valores mobiliários junto do Banco ou do Banco Português de Investimento, S.A., considera-se ...
https://www.cmvm.pt/pt/AreadoInvestidor/Faq/Pages/faq_conversao_vm_portador_26092017.aspx
Something went wrong...