Preferred Tobacco atd.

09:24 Nov 12, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Medical - Insurance
English term or phrase: Preferred Tobacco atd.
Překládám lékařský dotazník pro pojišťovnu a součástí textu je i pár názvů typů produktů, které pojišťovna nabízí svým zákazníkům:
Preferred Tobacco
Standard Non-Tobacco
Preferred Non-Tobacco
Super preferred
Standard occasional tobacco
Standard Tobacco
Standard plus
Super preferred plus

definice jednotlivých produktů jsou k nahlédnutí zde: https://www.di4mds.com/life-insurance/risk-classifications/

Hledám odpovídající klasifikaci v češtině, ale nedaří se mi. Věděl by někdo, jak to vyřešit?
Díky
Barbora Rulakova
France
Local time: 12:10


Summary of answers provided
3nadprůměrný kuřák
Pavel Prudký


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preferred tobacco atd.
nadprůměrný kuřák


Explanation:
dle definice, ostatní taktéž

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-11-25 12:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

Answer found elsewhere. Jak to tedy má být správně? Děkuji.

Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search