Я посмотрела, речь идет о том, что в тестах типа NIPT хромосомные нарушения у исчезнувшего близнеца могут дать ложноположительный результат.
(Auch ein vanishing twin kann ursächlich für einen falsch positiven
Befund sein, wenn die cfDNA-Untersuchung zeitlich nah am
Abortgeschehen liegt)
(Ein vorliegender oder nicht erkannter vanishing twin kann ausreichend cffDNA zum Gesamt-cffDNA-Anteil beitragen, um im Fall eines von einer Aneuploidie betroffenen vanishing twins zu einem auffälligen PraenaTest®-Ergebnis zu führen, welches für die intakte Schwangerschaftsanlage nicht repräsentativ ist.)

И этот ложноположительный результат нерелевантен для второго развивающегося близнеца, с которым ничего не происходило.

Конкретно термин Schwangerschaftsanlage я бы перевела, отталкиваясь от определения Das Windei ist eine Schwangerschaftsanlage, die sich nicht weiterentwickelt, где Windei — "пустое плодное яйцо", соотв. Schwangerschaftsanlage — "плодное яйцо".

Итого, "интактное плодное яйцо". Думаю, с учетом контекста читателю будет понятно, что имеется в виду.