STATISTICAL MALE EMPLOYEE
| 13:43 Oct 24, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | El porcentaje de trabajadores masculinos |
| ||
| 4 | PORCENTAJE DE EMPLEADOS HOMBRES |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 days 6 hrs confidence: 
| statistical male employee El porcentaje de trabajadores masculinos Explanation: Según varias fuentes corroboradas lo más común es traducir "statistical" como porcentaje, dado que está relacionado con la estadística en sí. También se puede traducir de una manera más simple para transmitir el mismo mensaje: "La estadística laboral masculina". No obstante, es necesario saber el contexto para saber más sobre el tema y la intención del autor. Example sentence(s):
https://scholar.google.es/scholar?start=0&q=Estad%C3%ADstica+laboral&hl=es&as_sdt=0,5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
PORCENTAJE DE EMPLEADOS HOMBRES Explanation: Así aparece en los informes de Hacienda (sección 17) Porcentaje de empleados hombres y empleadas mujeres con niños y niñas en la Escuela de Educación Infantil. https://www.sepg.pap.hacienda.gob.es/sitios/sepg/es-ES/Presu... Así aparece en informes del Instituto de Ingeniería del Conocimiento https://camto.iic.uam.es/pdf/GuiaCamtoDivulgacionInfoNoFinan... https://camto.iic.uam.es/pdf/GuiaCamtoDivulgacionInfoNoFinanciera.pdf https://ebuah.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/8026/TESIS%20BERNAT.pdf?sequence=1&isAllowed=y |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations