This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 21, 2022 16:03
1 yr ago
18 viewers *
English term
A current certificate must be submitted within 30 days of expiration.
English to Russian
Other
Other
Речь идёт о COVID-сертификате
в течение 30 дней ПОСЛЕ окончания срока действия или ДО окончания?
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | ПОСЛЕ окончания срока действия | Turdimurod Rakhmanov |
Proposed translations
8 mins
ПОСЛЕ окончания срока действия
ПОСЛЕ окончания срока действия
Note from asker:
Спасибо. |
Discussion
Within 30 days = You have no more than 30 days. (By itself this does not clarify when the start date or end date is). Within 30 days of the expiration date = You have a period of 30 days before the expiration date (inclusive).
Current and submit говорят о том, что нужно сертификат подать на обновление. Примерно как с паспортом - кое-куда за 3 или за 6 месяцев до истечения могут и не пустить.