Ich verstehe " Zylinderlaufrollen" so, dass es nicht um Kugellager oder Wälzlager geht, sondern um zylindrische Laufrollen für Förderbänder oder andere Fördermittel. In diesen Kontext darf der Begriff auch zu Zylinderrollen verkürzt werden.

Dazu:

roller [TECH.] die Laufrolle Pl.: die Laufrollen track roller [ING.]
castor [ING.] die Laufrolle Pl.: die Laufrollen runner [TECH.] die Laufrolle Pl.: die Laufrollen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Laufrollen

Flanged Track Rollers provide single direction guidance in applications where side loads are expected.
https://www.pcimfg.com/products/track-rollers/

[0004] In einzelnen Fällen ist für die Laufwerke dieser Hängekrane oder Einschienenbahnen auch schon die Verwendung von Kegel- oder Zylinderlaufrollen ohne Spurkranz vorgesehen worden, …
:
PATENTANSPRÜCHE:
1. Einachslaufwerk mit spurkranzlosen Kegel-oder Zylinderlaufrollen für auf dem Unterflansch, von Doppel-T-Trägern laufende Einschienenhebezeuge, Hängekrane
https://patents.google.com/patent/DE946310C/de

The invention brings new knowledge for the construction of drives with flange-less tapered or cylindrical rollers for use on the lower flange monorails or suspension cranes running from double T-girders …
https://patents.google.com/patent/DE946310C/en

Anwendungsbeispiele für Zylinderrollen
Die Verwendung eignet sich überall dort, wo hohe radiale Belastung erforderlich ist. Hierzu zählen u.a. folgende Anwendungsgebiete:
• Getriebebau & Robotik
• Kreuzgelenke für Transportfahrzeuge
• Linearführungen
• Maschinen-, Fahrzeug- und Gerätebau
• Messtechnik
• Nadelkränze
https://www.dsk-maschinenbauteile.de/produkte/zylinderrollen...

Application examples for cylindrical rollers
This type of rolling elements can be used whenever very high radial load is required. This includes application areas such as:
• Transmission engineering & robotics
• Universal joints for transporters
• Linear guides
• Automotive equipment & mechanical engineering
• Metrology
• Needle roller cages
https://www.dsk-maschinenbauteile.de/en/products/cylindrical...

Laufrollen Zylindrisch
Rollers cylindrical
https://www.old.westtool.com/customer/wetosu/vendor/catalogs...

… dadurch gekennzeichnet, daß die Innen-(3) und die Außenschiene (5) mit jeweils zwei zueinander rechtwinklig angeordneten Laufflächen (8, 9; 11,12; 14 bis 17) versehen sind, welche gemeinsam jeweils einen im Querschnitt rechteckigen Kanal mit den vier Laufflächen bilden, in welchem sich in etwa zylindrische Laufrollen (6, 7) einzeln oder gruppenweise abwechselnd …
:
… that the inner (3) and outer rail (5) are provided with in each case and disposed at a right-angle to each other working surfaces (8, 9, 11, 12; 14 to 17) which together form a cross-sectionally rectangular passage with the four working surfaces in which substantially cylindrical rollers (6, 7) are supported individually or in groups alternately
https://www.mysciencework.com/patent/show/führung-insbesond...