They meant by :
"Fees LVE registration per application devise . "
That :
(Fees of LVE registration are one devise (only) per application)

يعني كل جهاز واحد يحتاج إلى تقديم طلب مستقل ودفع رسوم مستقله له
والطلب خاص بفحص الجهاز والفحص يكون من قبل طرف معتمد من قبل الجهات المختصة

fees = رسوم تقديم الطلب لفحص الجهاز
LVE =low voltage equipment = اجهزة / معدات / انظمة ذات الجهد المنخفض
اي نظام او جهاز كهربائي ذات فولتية من 8 إلى 48 فولت
واغلب هذه الاجهزة تكون في الكاميرات والانظمة الذكية وانظمة الحريق

registration = تسجيل منتج في دولة ما وهنا الامارات بانه مطابق لمواصفات الجودة
per application devise = لكل جهاز طلب مستقل

هو انت بتألف ولا أيه؟
لا يا ستي انا ما بألف ولا حاجة انما هذه معروفة من ارض الواقع مع مقاربة الترجمة
من النص (الجدول المرفق) حيث فيه كمية الوحدة والسعر واجمالي السعر

"Consult with product registration agents in Dubai to know further about the eligibility criteria. Requirements for LVE Product Registration with ESMA. Distributors or importers seeking to register an LVE product with the ESMA must submit the following documents to the Authority, Valid UAE Industry/Trade License. IEC CB Test Reports and Certificates"
https://jcatrademarkuae.com/register-products-of-low-voltage...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-08-14 19:12:54 GMT)
--------------------------------------------------

أؤكد للسائل
application here means request (needs to be submitted online or in person at an office) but not App (software)
يعني
تقديم طلب
او اختصاراً
طلب
او
تقديم طلب على


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-08-14 19:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Fees LVE registration per application devise =
Fees (of) LVE registration (are) per application (a) devise .

ان (او تكون) رسوم تسجيل منتج/جهاز/نظام/وحدة ذو (او تعمل بـ) كهرباء الجهد المنخفص (هي) لكل طلب جهاز واحد فقط