This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

interpreting data within a common framework

Persian (Farsi) translation: تفسیر داده ها در یک چارچوب مشترک

08:21 Jul 23, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: interpreting data within a common framework
Of course, both of these contradictory outcomes cannot be true. (In fact, psychological research finds that “birds of a feather flock together” is generally the case.) The problem is that just reading a description of research findings leads us to think of the many cases we know that support the findings, and thus makes them seem believable. The tendency to think that we could have predicted something that has already occurred that we probably would not have been able to predict is called the hindsight bias. All scientists, whether they are physicists, chemists, biologists, sociologists, or psychologists, use empirical methods to study the topics that interest them. Empirical methods include the processes of collecting and organizing data and drawing conclusions about those data. The empirical methods used by scientists have developed over many years and provide a basis for collecting, analyzing, and interpreting data within a common framework in which information can be shared. We can label the scientific method as the set of assumptions, rules, and procedures that scientists use to conduct empirical research.
Aroutin Sirousi
Persian (Farsi) translation:تفسیر داده ها در یک چارچوب مشترک
Explanation:
Selected response from:

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 23:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2تفسیر داده ها در یک چارچوب مشترک
Mehran Borzoufard
5تفسیر داده‌ها در چارچوب متعارف/ عمومی
Fatemeh Khansalar
5شرح اطلاعات در یک قالب مشاع
Hana Rad


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
تفسیر داده ها در یک چارچوب مشترک


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali: As it is followed by “shared”
13 mins
  -> Thanks a lot!
agree  Habibulla Josefi
3 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تفسیر داده‌ها در چارچوب متعارف/ عمومی


Explanation:
.

Fatemeh Khansalar
United Kingdom
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
شرح اطلاعات در یک قالب مشاع


Explanation:
اطلاعات یا اَنفورماسیون در کوتاه‌ترین تعریف، «داده‌های پردازش‌شده» است. داده‌ها مواد خام بِالقوه معنی‌داری هستند که ما آن‌ها را در راستای شناخت و فهم هر مفهوم مادی یا غیر مادی، به واسطهٔ روش‌های پژوهشی، و با استفاده از ابزارهای شناختی به دست می‌آوریم. داده، یک شرح مقدماتی از یک پدیده، اتفاق، فعالیت یا تعاملات است که ثبت‌شده، دسته‌بندی‌شده و ذخیره شده‌است؛ اما سازماندهی‌نشده و برای یک منظور مشخص آماده نشده‌است. داده‌ها عناصر اصلی اطلاعات هستند. داده‌ها در صورتی به اطلاعات، تبدیل می‌شوند که افراد بخواهند برای درک بیشتر از آن‌ها استفاده کنند. اطلاعات، داده‌های خلاصه‌ای هستند که گروه‌بندی، ذخیره، پالایش و سازماندهی شده‌اند تا بتوانند معنی‌دار شوند. اطلاعات زمانی ارزش پیدا می‌کنند که برای یک بُعد خاص، یک فرد خاص، یک هدف خاص و در زمان خاص گردآوری و آماده شوند، لذا اطلاعاتی که برای یک مدیر، جنبهٔ اطلاعاتی دارد، برای مدیر دیگر ممکن است اصلاً ارزشی نداشته باشد.




Example sentence(s):
  • • No one in our tour group spoke Spanish so we had to ask the guide to interpret.
  • • The statement was interpreted as a threat against the United States.

    Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/interpret...
    Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/interpret
Hana Rad
Iran
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search