GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:01 May 20, 2022 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christel Zipfel Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ( da Börd ) ci si aspetta che faccia qualcosa |
| ||
4 +1 | qualcuno che non si scandalizza (facilmente) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
( da Börd ) ci si aspetta che faccia qualcosa Explanation: "In ogni caso, Arthur Börd può raccontare la storia perché da Börd ci si aspetta che faccia qualcosa". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jemand, dem was zuzumuten ist qualcuno che non si scandalizza (facilmente) Explanation: Vedi Treccani 2. intr. pron. scandalizzarsi: a. Provare sdegno e risentimento per parole o fatti contrarî alla morale, alla giustizia, o comunque ritenuti troppo spregiudicati e inopportuni: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: to expect sth. of sb. jdm. etw. zumuten - https://www.dict.cc/?s=etw. zumuten&failed_kw=zuzumuten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.