May 4, 2004 13:18
20 yrs ago
Deutsch term
Polen
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch
Stiftungsfonds
Non-PRO
Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
jak wybrn¹æ?
"fundusze fundacyjne"?? to¿ to bzdura...
Auch in den vergangenen 10 Jahren war die Yale-Stiftung mit einer diversifizierten Anlagestrategie aus Hedgefonds, Private Equity und Real Estate der Spitzenreiter unter den institutionellen Stiftungsfonds, so die Studie.
"fundusze fundacyjne"?? to¿ to bzdura...
Auch in den vergangenen 10 Jahren war die Yale-Stiftung mit einer diversifizierten Anlagestrategie aus Hedgefonds, Private Equity und Real Estate der Spitzenreiter unter den institutionellen Stiftungsfonds, so die Studie.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | fundacja |
Jerzy Czopik
|
| 3 | finanse / środki / kapitał fundacji |
bartek
|
| 2 | ... liderem posrod tego typu (podobnych) funduszy instytucjonalnych |
Grzegorz Cygan (X)
|
Proposed translations
44 Min.
Jerzy Czopik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Polnisch
Works in field
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch , Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
fundacja
A po prostu zostawić tak, jak jest najsensowniej - tak bym to zrobił sam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, Jerzy
i pozdrawiam
DK
P.S.
Do glosariusza nie wprowadzam (pozostawiam do twojego uznania)"
17 Min.
finanse / środki / kapitał fundacji
chociaż przy kapitale ręka mi drży
ale fundusze fundacji? - nie boli aż tak bardzo
ale fundusze fundacji? - nie boli aż tak bardzo
1 Stunde
... liderem posrod tego typu (podobnych) funduszy instytucjonalnych
Moze cos pomoze.
Something went wrong...