| English term or phrase: Agent Agreement | Hallo,
Thematik aus dem Bereich Agrar/Nutztiere/Biologie. Ein Agent, Handelsvertreter, Repräsentant, Makler, Vermittler usw. ist am Start ... Natürlich habe ich zuerst an Handelsvertretervertrag gedacht, jetzt denke ich mehr so an Agenturvertrag (d.h. keine Vermittlung von Warenkäufen und Warenkäufern, keine Provisionsbasis, mehr so dienstleistungsorientiert, aber letztlich mir von der Definition im genannten vertraulichen Gebiet her auch nicht klar, wenn auch vielleicht besser zur auch vereinbarten Tätigkeit als Berater - Consultant - passend), nur enthält der zugehörige Anhang A keine Infos, da die vom Kunden entfernt wurden.
EN:
Consulting / ***Agent Agreement***
This Consulting / Agent Agreement (the “Agreement”) is made and entered into as of date, 2021.
(the “Effective Date”) by and between Y, Belgium, S.A., located at X, Belgium (“COMPANY”) and name, located address postal code and country (“CONSULTANT or AGENT”).
CONSULTANT / AGENT and COMPANY are sometimes collectively referred to herein as the “parties” and each individually as a “party.”
WHEREAS, COMPANY desires to engage CONSULTANT / AGENT to perform the services as described on Exhibit A to this Agreement and as shall be requested from time to time (“Services”) on the terms and conditions set forth in this Agreement.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual premises and covenants contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties hereby agree as follows:
Provision of Consulting Services.
COMPANY hereby engages CONSULTANT / AGENT, and CONSULTANT / AGENT hereby accepts and confirms such engagement, to provide certain consulting Services as noted in Section 1(b) hereof, subject to the terms and conditions contained herein.
CONSULTANT / AGENT shall, on behalf of COMPANY and in accordance with guidelines provided by COMPANY, perform those Services described on Exhibit A and as shall be reasonably requested from time to time.
CONSULTANT / AGENT shall report to the Managing Director or his designee regarding Services for COMPANY.
CONSULTANT / AGENT will devote his best efforts to perform his obligations for the Services and the Services will represent CONSULTANT’s / AGENT’s best professional judgment and will be conducted in a professional manner.
Relationship of the Parties.
Notwithstanding any provision herein to the contrary or any course of conduct between the parties, the parties hereto are independent contractors, and nothing contained in this Agreement shall be construed to place them in the relationship of partners, principal and agent, employer and employee, or joint venturers.
Each party agrees that it shall have no power or right to bind or obligate the other and neither party shall hold itself out as having such authority.
CONSULTANT / AGENT shall be solely responsible for providing and paying all compensation and any benefits (including, but not limited to, unemployment, disability, insurance, or medical, and any pension or profit sharing plans) for CONSULTANT / AGENT or CONSULTANT’s / AGENT’s affiliates, employees, directors, officers, consultants, agents, representatives and advisors (“Representatives”).
CONSULTANT / AGENT shall also be solely responsible for any and all federal, state, or local income taxes to include but not restricted to withholding, contributions for state disability funds or liability funds, or similar withholdings, or payment of any workers’ compensation amounts.
CONSULTANT / AGENT shall be solely responsible for:
(i) all matters, not expressly set forth in this Agreement, relating to the payment of compensation and provision of benefits to CONSULTANT / AGENT and CONSULTANT’s / AGENT’s Representatives; (ii) payment of all taxes relating to the Services, and any other Services-related taxes not expressly set forth in this Agreement; and (iii) compliance with all applicable laws, rules, and regulations governing CONSULTANT’s / AGENT’s provision of the Services, including, but not limited to, all applicable laws, rules, and regulations governing unemployment, taxation, occupational safety and health, and discrimination.
CONSULTANT / AGENT hereby agrees to indemnify and hold harmless COMPANY and its affiliates, and its and their officers, employees, directors, and agents, against any claims, liabilities, fines, penalties, damages, or expenses (including reasonable attorney fees) incurred by COMPANY or its affiliates, or its or their officers, employees, contractors, directors, or agents, due to any claims, suits, litigation in connection with the Services performed by CONSULTANT / AGENT and/or CONSULTANT’s / AGENT’s Representatives.
Compensation.
COMPANY shall pay CONSULTANT / AGENT as per the payment terms noted on Exhibit A to this Agreement.
Payment will be made within fifteen (15) days of receipt of invoice.
CONSULTANT / AGENT will submit a monthly invoice to COMPANY for Services rendered.
Non-Disclosure.
As part of the performance of services hereunder, COMPANY may disclose to CONSULTANT / AGENT certain Confidential Information (defined below).
CONSULTANT / AGENT agrees to assign, and does hereby assign, to COMPANY, without additional compensation, all right, title and interest in all creations, inventions, ideas, designs, copyrightable materials, test results and analysis, trademarks, and other technology and rights (and any related improvements or modifications), whether or not subject to patent or copyright protection (collectively, “Creations”), relating to any activities of COMPANY that are conceived or developed by CONSULTANT / AGENT (i) during the course of discussions with COMPANY or in connection with the provision of Services by CONSULTANT / AGENT to COMPANY, whether alone or with others and whether or not conceived or developed during regular business hours, and (ii) if based on Confidential Information, at any time including after the termination of any agreement with COMPANY for any reason.
EXHIBIT A
SERVICES AND PAYMENT TERMS
SERVICES
The Scope of Work:
-
Process:
-
PAYMENT TERMS:
-
Gruß. |
| Sebastian WitteKudoZ activityQuestions: 1501 (none open) ( 73 closed without grading) Answers: 1077
Germany
| | Local time: 02:25
|
|
| German translation:Geschäftsbesorgungsvertrag | Explanation:
Wäre mein Vorschlag.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2022-02-03 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Guck mal, ob es passt:
Geschäftsbesorgungsvertrag
1. Der G. ist ein → Dienstvertrag oder → Werkvertrag, der eine vermögensbezogene Geschäftsbesorgung zum Inhalt hat; er ist ein entgeltlicher → gegenseitiger Vertrag. Auf ihn finden weitgehend Vorschriften über den → Auftrag (Abgrenzung hierzu: Entgeltlichkeit) entsprechende Anwendung mit Ausnahme der jederzeitigen Kündigungsmöglichkeit, § 675 I BGB. Insbes. sind daher, soweit nicht Sondervorschriften bestehen (s. u. 2), anwendbar die Bestimmungen über die Anzeigepflicht bei Ablehnung des Auftrags, die Auskunft- und Rechenschaftspflicht, die Pflicht zur Herausgabe des aus der Geschäftsbesorgung Erlangten sowie umgekehrt ein Anspruch auf Ersatz für entstandene Aufwendungen. Der Begriff der Geschäftsbesorgung umfasst hier (enger als beim Auftrag) nur selbständige Tätigkeiten auf rechtlichem oder wirtschaftlichem Gebiet, für die der Geschäftsherr eigentlich selbst zu sorgen hätte, die ihm aber durch den Geschäftsführer abgenommen werden (zB Vermögensverwaltung, Rechtsanwaltsvertrag, Steuerberatervertrag, Baubetreuungsvertrag, Kontokorrentvereinbarung; nicht zB Vertrag mit Arzt, Hausangestellten usw). Wer zur Besorgung von Geschäften öffentlich bestellt ist oder sich dazu öffentlich erboten hat (insbes. Kreditinstitute), hat für regelmäßig anfallende Geschäftsvorgänge (Standardgeschäfte) umfassende Informationen über Entgelte, Auslagenersatz, Ausführungsfristen, Wertstellungszeitpunkte usw. unentgeltlich zu erteilen, § 675a BGB. Sa → Geschäftsführung ohne Auftrag.
2. Bestimmte Sondervorschriften gelten für einen G., der die Erbringung von Zahlungsdiensten zum Gegenstand hat. S. hierzu iE → Zahlungsdienstevertrag; sa → Girovertrag, → Überweisungsvertrag.
|
| Selected response from:
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 02:25
|
peer agreement (net): +1