unselected patients
Russian translation: пациенты без отбора по статусу [например, генов]
| 13:39 Jan 21, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | пациенты без отбора по статусу [например, генов] |
| ||
| 4 | общая популяция пациентов с |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пациенты без отбора по статусу [например, генов] Explanation: пациенты с метастатическим колоректальным раком без отбора по статусу (иными словами, по сути, все пациенты с mCRC) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
общая популяция пациентов с Explanation: В общей популяции пациентов с МКРР... Вот здесь очень похожий контекст - противопоставление общей популяции пациентов с каким-либо заболеванием и группы пациентов с этим заболеванием, у которых присутствует (в вашем случае - отсутствует) определенная генетическая мутация: https://rrcrst.ru/content/dissertaczionnyij-sovet/dissertacz... Гефитиниб – ингибитор тирозинкиназы первого поколения, – изначально был испытан на общей популяции пациентов с метастатическим НМРЛ. В целом это исследование принесло отрицательные результаты, т.к. эффективность препарата не превысила 10%. Однако у небольшой категории пациентов после терапии гефитинибом отмечался поистине феноменальный эффект в виде быстрого уменьшения опухоли и длительного по глубине ответа. Подробное изучение этой группы показало, что всех пациентов, входивших в нее, объединяла одна и та же патология – мутация в гене эпидермального фактора роста. Таким образом, в 2004 г. впервые появились данные о важности выявления пациентов с наличием этого молекулярного нарушения. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations