Bağlı Olduğu İlk Yönetici
English translation: line manager
| 16:53 Nov 16, 2021 |
| Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Judith Cunnison United Kingdom Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (direct) supervisor |
| ||
| 4 +1 | Immediate supervisor |
| ||
| 5 -1 | First manager connected to |
| ||
| 4 | line manager |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(direct) supervisor Explanation: Direct supervisor means the person to which the Employee directly reports and who supervises the Employee's work on a regular basis. Honestly, I have never heard it with "direct". So just supervisor should be fine. This title generally places somewhere between direct report (subordinate) and manager and act as a bridge. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-11-16 17:15:38 GMT) -------------------------------------------------- Bu da HR perspektifinden tanımı: https://hr.tulane.edu/content/direct-supervisors-and-delegat... https://www.lawinsider.com/dictionary/direct-supervisor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Immediate supervisor Explanation: "Immediate supervisor" kullanımı oldukça yaygın. Bu kişiye bağlı çalışanlar ise "direct reports" olarak kullanılıyor. Immediate Supervisor. That person in an administrative or supervisory position directly responsible for the supervision and direction of an employee and to whom the employee is directly responsible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1First manager connected to Explanation: Böyle kullanıyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
line manager Explanation: This may just be a British term |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations