sill beam
| 10:08 Oct 8, 2021 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | pojezdový nosník |
| ||
| 3 | patní nosník / parapetní nosník |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pojezdový nosník Explanation: asi by šlo použít... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
patní nosník / parapetní nosník Explanation: https://glosbe.com/en/en/sill-beam https://www.vut.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?fil... https://www.vut.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?fil... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-10-08 14:55:01 GMT) -------------------------------------------------- Četl. Moje návrhy představují možné návrhy, vztahující se na výraz "sill beam" a na nosník používaný ve spodní části nosné konstrukce (možná i portálového jeřábu). Kdybych si byl jist i jeho správností v daném kontextu, přidělil bych mu vyšší stupeň shody. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations