Yoshinori *** and...
English translation: 菅野義則 貞清修一
| 04:31 Jul 20, 2021 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 彦野秀則 and 真清修一 |
| ||
| 2 +1 | 菅野義則 貞清修一 |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1彦野秀則 and 真清修一 Explanation: The first name is Hikono Hidenori and the second is Makiyo (or Masumi) Shuichi. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2021-07-20 04:46:12 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, correction Hikono Hidenori is 彦野英則. https://name-power.net/fn/%E7%9C%9F%E6%B8%85.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1菅野義則 貞清修一 Explanation: Yoshinori Kanno/Sugano and Shuichi Sadakiyo https://namegen.jp/details/菅野?type=sei https://myoji-yurai.net/searchResult.htm?myojiKanji=貞清 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations