Security clearance

14:15 Jun 19, 2021
English to Urdu translations [PRO]
Law/Patents - Other / Immigration
English term or phrase: Security clearance
How do you say security clearance in an immigration context.
Thank you
NORTHWEST TRANSLATOR
United Kingdom


Summary of answers provided
5سیکیورٹی کلیئرنس, حفاظتی اجازت نامہ
Atiquzzama Khan
5سیکیوریٹی کلیئرنس اور حفاظتی اجازت نامہ
Mohammad Eisa
4حفاظتی منظوری
Maryam Umar


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
security clearance
سیکیورٹی کلیئرنس, حفاظتی اجازت نامہ


Explanation:
You can transliterate it as Security Clearance is popular among Urdu speaking people, but if you want to translate this term you can use any of the below translations:

حفاظتی اجازت نامہ
حفاظتی تصفیہ
حفاظتی نکاسی


Atiquzzama Khan
India
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
سیکیوریٹی کلیئرنس اور حفاظتی اجازت نامہ


Explanation:
میرے خیال میں دونوں درست ہیں، لیکن پہلا زیادہ متبادر الی الذہن ہے

Mohammad Eisa
India
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in AssameseAssamese
Login to enter a peer comment (or grade)

106 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حفاظتی منظوری


Explanation:
This is also a valid term along with others, mentioned by translators.

Maryam Umar
Pakistan
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search