Rx Only
Latvian translation: Rx only
| 21:07 Jun 9, 2021 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / In vitro diagnostikas medicīniskā iekārta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kaspars Melkis United Kingdom Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Lietošana tikai ar ārsta norīkojumu |
| ||
| 5 | Rx only |
| ||
| 5 | Recepšu zāles |
|
Answers
21 mins confidence: 
| rx only Lietošana tikai ar ārsta norīkojumu Explanation: Saskaņā ar Federālo likumu (ASV) šo ierīci drīkst pārdot vai lietot tikai ārsts (vai atbilstoši licencēts praktizējošs ārsts) vai pēc šāda ārsta rīkojuma. Example sentence(s):
https://partners.natus.com/asset/resource/161131 https://elsmar.com/elsmarqualityforum/threads/rx-only-vs-professional-use-only-class-ii-private-label-medical-device.34281/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
41 mins confidence:
| rx only Rx only Explanation: Uz Latviju neattiecas, jo nav noteikumu par marķēšanu, ka iegādei nepieciešams ārsta izsniegts rīkojums. Bet vispārīgi, ja vajag īsu tulkojumu, tad es teiktu: parakstāma medicīniskā ierīce. Pēc analoģijas ar recepšu zālēm. https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm?fr=801.109 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
| rx only Recepšu zāles Explanation: Zāļu aprakstos un lietošanas instrukcijās pieņemtais termins šim apzīmējumam ir Ŗecepšu zales. Parasti šis apzīmējums tiek iekļauts sadaļā Izsniegšanas kārtība. https://www.zva.gov.lv/zvais/zalu-registrs/info/EU/1/20/1430... https://www.zva.gov.lv/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations