utility skids
Polish translation: błąd: powinno być "all utilities" - "wszystkie media"
| 16:20 May 10, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / centrum obróbki CNC | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian Liszewski Poland Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | błąd: powinno być "all utilities" - "wszystkie media" |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Machine Tool Utility Skid / modular process skid |
|
| Discussion entries: 19 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1błąd: powinno być "all utilities" - "wszystkie media" Explanation: Tutaj z dużą dozą prawdopodobieństwa jest coś nie tak, tzn. czegoś brakuje. Tzw. "skid" to moduł technologiczny na odrębnej ramie transportowej, posiadający wszystkie wymagane urządzenia peryferyjne i zazwyczaj wymagający tylko podłączenia do mediów oraz układów podawania i odbioru materiału/produktu. Moim zdaniem zdanie miało brzmieć "connect all utility lines of the skid of the machine" lub podobnie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: Machine Tool Utility Skid / modular process skid Reference information: Machine tool utility skids are a dynamic piece of equipment that offers several support functions to the operation of your CNC machines. Designed to have many applications and several interchangeable parts; the utility skid is not one piece of equipment but several all tied together under a single user interface. - https://www.filtrasystems.com/products/metal-cutting-filtrat... -- A modular process skid is a process system contained within a frame that allows the process system to be easily transported. Individual skids can contain complete process systems and multiple process skids can be combined to create larger process systems or entire portable plants. They are sometimes called “a system in a box.” An example of a multi-skid process system might include a raw materials skid, a utilities skid and a processing unit which work in tandem. - https://en.wikipedia.org/wiki/Modular_process_skid -- skid-mounted equipment - https://esitechgroup.com/wp-content/uploads/2013/10/Utility-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations