remitirse a otros que no se han visto
English translation: see my answer below
| 16:47 Apr 22, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ivannia Garcia Local time: 05:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | see my answer below |
| ||
| 4 | refer to others that have not been dealt with |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1see my answer below Explanation: ...there has been a need to go back to previously discussed modules or move on/refer to others that have not been yet discussed good luck! an option... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
refer to others that have not been dealt with Explanation: 'since it has been necessary to revise modules already dealt with or refer to others that have not been dealt with' I find the expression 'deal with' ideal for 'temas vistos' or 'temas dados', especially referring to courses. Hope you find it useful! Reference: http://www.sequus.org/consultingskills.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations