08:17 Jan 29, 2021 |
English to German translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / trekking backpack | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Griffbereites |
| ||
4 +3 | Kleinutensilien |
| ||
4 | Textilien |
| ||
3 | Proviant |
| ||
2 | Kleinteile |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Textilien Explanation: This is what I believe it means. -------------------------------------------------- Note added at 23 Min. (2021-01-29 08:41:31 GMT) -------------------------------------------------- confirmed here: https://www.dict.cc/?s=soft goods |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Proviant Explanation: "soft goods" - wörtlich Weichware - steht eigentlich für Textilien, aber die sind ja schon im Rücksack - und für kurzlebige Konsumgüter wie Essbares / Verpflegung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kleinteile Explanation: Vorne befindet sich eine kleine weitere Tasche für Kleinteile. https://surfshop24.de/ascan-sup-backpack_2622 kleine Netzinnentasche für Kleinteile wie Roll-off-Film und Brillentücher https://www.ebay.de/itm/35120230-Goggle-Traeger-schwarz-Moos... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Griffbereites Explanation: Deckelfach für stets Griffbereites reservieren https://www.berlin.de/special/sport-und-fitness/fitness-ratg... |
| |
Grading comment
| ||