actuactor
Russian translation: привод
| 18:44 Nov 23, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denis Kazakov Russian Federation Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | привод |
| ||
| 3 +1 | исполнительный механизм |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | приводы двухпозиционных клапанов |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
см. Explanation: valve actuator привод гидро- или пневмораспределителя нерегулируемый привод распределителя/вентильный привод |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1привод Explanation: On/off valve - запорная (трубопроводная) арматура, т.е. не регулирующая. Только 2 состояния: открыто и закрыто. запорная арматура: Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью. Арматура трубопроводная промышленная. Виды арматуры. ГОСТ Р 52720-2007 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
приводы двухпозиционных клапанов Explanation: на основе Вашего пояснения https://www.danfoss.com/ru-ru/products/differential-pressure... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1исполнительный механизм Explanation: Общий перевод термина - исполнительный механизм. Привод - "сокращенный" аналог этого термина |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations