This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bengali
  3. Economics

economic downturn

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:57 Apr 24, 2020
English to Bengali translations [PRO]
COVID-19 - Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Finance (general), Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism
English term or phrase: economic downturn
Definition from Market Business News:
An economic downturn, or a downturn, occurs when the value of stocks, property, and commodities fall, productivity either grows more slowly or declines, and GDP (gross domestic product) shrinks, stands still or expands more slowly. An economic downturn is part of the economic cycle, i.e., the natural fluctuation of the economy between periods of growth and contraction. We sometimes refer to the economic cycle as the trade cycle or business cycle. In most cases, a downturn refers to the downward movement on the graph. However, analysts and the press sometimes use the term when talking about a slowdown in growth.

Example sentence(s):
  • For those who actually lose their jobs in a severe economic downturn, and for those who work in industries affected, deaths have been shown to go up. Al Jazeera
  • Spending on video game TV ads is increasing, despite the economic downturn Tech Spot
  • Coronavirus: Renters ‘more at risk from economic downturn’ BBC
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1অর্থনৈতিক অধোগতি
Md Abu Alam
5অর্থনৈতিক মন্দা
Saleh Chowdhury, Ph.D.


  

Translations offered


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
অর্থনৈতিক মন্দা


Definition from own experience or research:
অর্থনীতির নিম্নগতি

Example sentence(s):
  • এই নিবন্ধটি a general slowdown in economic activity সম্পর্কে. অন্য ব্যবহারের জন্য দেখুন অর্থনৈতিক মন্দা (দ্ব্যর্থতা নিরসন) অর্থনীতি GDP per capita PPP 2014-en.svg দেশ অনুযায়ী মাথাপিছু জিডিপি (বিশ্ব ব্যাংক, 2014) সাধারণ শ্রেণীবিন্যাস সামস্টিক অর্থনীতিব্যাষ্টিক অর্থনীতিঅর্থনৈতিক চিন্তার ইতিহাসঅর্থনৈতিক তত্ত্ব প্রযুক্তিগত পদ্ধতি ইকনোমেট্রিক্সপরীক্ষামূলকগাণিতিকজাতীয় হিসাব ক্ষেত্র এবং উপক্ষেত্রসমূহ কৃষিব্যাবহারিকব্যবসায়কনসেপচুয়ালCulturalDemographicDevelopmentEcologicalEconomic systemEducationEnvironmentalEvolutionaryExpeditionaryক্রীড়া তত্ত্বGeographyGrowthHealthHistoryIndustrial organizationInformationInternationalLabourLawManagerialMonetary এবং Financial economicsপ্রাকৃতিক সম্পদব্যক্তিভিত্তিক আর্থনীতিPublic এবং Welfare economicsRegionalRuralUrbanWelfare তালিকা বিষয়শ্রেণীঅর্থনীতিবিদসূচকপত্রিকারূপরেখাপ্রকাশনা প্রবেশদ্বার আইকন ব্যবসা ও অর্থনীতি প্রবেশদ্বার দেস সামষ্টিক অর্থনীতি সামষ্টিক অর্থনীতি বিষয়ক সিরিজের অংশ মৌলিক ধারণা[দেখান] নীতিসমূহ[দেখান] মডেলসমূহ[দেখান] সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রসমূহ[দেখান] স্কুল[দেখান] বিষয়শ্রেণী:সামষ্টিক অর্থনীতিবিদ[দেখান] আরো দেখুন[দেখান] প্রবেশদ্বার আইকন Money প্রবেশদ্বার প্রবেশদ্বার আইকন Business প্রবেশদ্বার দেস অর্থনীতিবিদ্যা অনুযায়ী দীর্ঘ সময় ধরে অর্থনৈতিক কার্যকলাপের ধীর গতি অথবা বাণিজ্যিক আবর্তন-এর সংকোচনকে মন্দা বলা হয়।[১][২] মন্দার সময় বড় অর্থনৈতিক সূচকগুলোর ধরন একই রকম থাকে। মন্দার সময়, জাতীয় গড় আয় (গ্রস ডোমেস্টিক প্রোডাক্ট বা GDP), চাকরি, বিনিয়োগ সংক্রান্ত ব্যয়, উত্পাদন ক্ষমতার ব্যবহার, পারিবারিক আয়, ব্যবসায়িক লাভ এবং মুদ্রাস্ফীতি, এ সব কিছুই অনেক কমে যায়; এই সময় দেউলিয়া হয়ে যাওয়া এবং বেকারত্বের হার বেড়ে যায়। - উইকিপিডিয়া  
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
অর্থনৈতিক অধোগতি


Definition from own experience or research:
যখন স্টক, সম্পত্তি এবং পণ্যের মূল্য হ্রাস পায়, উৎপাদনশীলতা ধীর গতি সম্পন্ন হয় বা হ্রাস পায়।

Example sentence(s):
  • বিশ্বব্যাপী করোনাভাইরাসের বিস্তারের কারণে অর্থনৈতিক অধোগতি শুরু হয়েছে। - Own sentence 
Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Basudeb Kumar Paul: Recession= প্রচলিত অর্থ মন্দা আর Downturn= অধোগতি; যা মন্দার সঠিক বিকল্প শব্দ।
2 days 23 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search