Trauma
| 21:51 Apr 16, 2020 |
| English to Somali translations [PRO] Medical - Medical (general) / Ophthalmic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
3 mins confidence: 
Jug Explanation: Jug ayaa looga jeedaa. The intended meaning is a hit with force to the eye. Jugta isha ku dhacda ama gaarta. Good luck, Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
qarracan; dhaawac, iin Explanation: Naxdin reebta huq iyo ciil. Dhaawac heera qof oo hagardaama ku reebta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| trauma murugo Explanation: Waa dareenka ka danbeeya wax ku soo gaadhay sida jug ama dhaawac oo kale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Dhaawac, Waxyeello Explanation: Laba macne ayuu eraygani leeyahay. In kastoo labaduba waxyeello tilmaamayaan haddana waxyeelada ayey midi tahay xagga niyadda ta kalena ay tahay xagga jireed. Immika sida muuqata waa mid jireed waana isha. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/trauma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
79 days confidence:
| trauma Jaah-wareer Explanation: Waa jaah wareer sida xanuun si qaas ah kutaabtay ama jugta kugu dhacday ama nabar sida isha kaga dhacay. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
80 days confidence:
Xasuus xun Explanation: Wa xasuus xun oo ka dhalatay dhacdo naxdin leh. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
123 days confidence: 
dhaawac Explanation: naxdinta shucuurta iyo xanuunka oo ay keentay khibrad aad uxun ama dhaawac |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
324 days confidence:
Naxdin Explanation: Trauma in perfect Somali translation is "Naxdin" which happens as a result of a distressing event. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
372 days confidence:
| trauma argagax Explanation: waa wax ku dhaco isho sida dhaawac aa jug gaadha isha waxayna keenaysaa argagax ama cabsi Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations