read this first
Italian translation: leggimi subito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:48 Apr 2, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simona Sgro Italy Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Si consigkia di leggere queste note prima di procedere Explanation: ... Si consiglia di leggere attentamente queste note prima di ... tivoli.com/news per ottenere queste ed altre ... Note: 1. Le precedenti versioni di Tivoli Distributed ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-04-02 18:05:56 GMT) -------------------------------------------------- \"consiglia\" ... ovviamente (scusami) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Leggere questo per primo! Explanation: o meglio **Leggere prima questo** [PDF] Documentation Overview - Read this first! Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Page 1. **Read this first**! DIGITAL Servers Documentation ... fiche d’enregistrement. Page 9. **Leggere questo per primo**! Server DIGITAL Panoramica ... h18000.www1.hp.com/legacysupport/ digital/pdf/1197dcmp.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-02 18:31:25 (GMT) -------------------------------------------------- Community Showcase Rules - **READ THIS FIRST** - www.ezboard.com - [ Traduci questa pagina ] ... 3/03 2:28 Re: Community Showcase Rules - **LEGGERE PRIMA QUESTO** ... Segui le seguenti istruzioni. ... 26/3/03 13:58 Re: Community Showcase Rules - READ THIS FIRST ... beta.ezboard.com/ fezboardintlfrm25.showMessage?topicID=1.topic - 39k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Leggere prima questa parte Explanation: Mi suona meglio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leggimi subito Explanation: Che ne dici di 'leggimi subito' oppure 'leggi prima questo' o anche 'leggimi per primo'?. Sono tutte traduzioni brevi, adatte al nome di un file, e che non stonano con la terminologia informatica. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-04-02 18:16:49 GMT) -------------------------------------------------- .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Comincia da qui Explanation: Ma io userei "Informazioni preliminari" ed eventualmente Info preliminari per il file (ma se non ti piace Nota, dubito ti piaccia Inforimazioni!) HTH -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2004-04-02 18:32:15 GMT) -------------------------------------------------- sì, buona sera... inforimazioni... infarinazioni... (chi va al mulino si informa?!?) - scusa il typo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
leggere attentamente Explanation: e se cambiassi? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prima di iniziare Explanation: .................................. notteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-02 20:39:06 (GMT) -------------------------------------------------- p.s.: Nuovi utenti - Leggere ****prima di iniziare.**** ShopSite è un pacchetto software di facile utilizzo per il commercio su Internet. Questo ... www.shopsite.com/help/4.3/it-IT/sc/lte/new.users.html -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-02 20:41:34 (GMT) -------------------------------------------------- Prima di iniziare. Questo tutorial è stato scritto come strumento rivolto a chi vuole iniziare a programmare per il web utilizzando i CGI. ... www.html.it/cgi/cgi_01.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-02 20:42:26 (GMT) -------------------------------------------------- Solaris 8 1/01 on Sun Hardware Collection - Italian >> Manuale di Solaris per periferiche Sun >> Prima di iniziare. Indietro: Prefazione. Prima di iniziare. ... docs.sun.com/db/doc/806-6170-10/ 6jf4npm9d?l=it&a=view -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-02 20:43:58 (GMT) -------------------------------------------------- Prima di iniziare. Prima di tutto si deve inquadrare per bene che tipo di sito web abbiamo. Per questo ne abbiamo parlato quanto ... www.freeonline.org/articolo_dtml?id_articolo=70 -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-02 20:45:44 (GMT) -------------------------------------------------- H ] [ I ] [ successivo ] Securing Debian Manual Capitolo 2 - Prima di iniziare. 2.1 A cosa vi serve questo sistema? Proteggere Debian ... www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ ch2.it.html -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-02 20:56:04 (GMT) -------------------------------------------------- Prima di iniziare. Questo procedimento richiede il codice sorgente del kernel, saper come compilare questo codice e un sacco di pazienza. ... it.tldp.org/ HOWTO/Loopback-Encrypted-Filesystem-HOWTO-1.html questione di gusto/i ciaoniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| ||||||||||
1 day 34 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
