Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End User Computing
Czech translation:
výpočty realizované koncovými uživateli
English term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
End User Computing
https://www.businesswire.com/news/home/20151005006268/cs/
Předem děkuji.
Proposed translations
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
výpočty realizované koncovými uživateli
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
individuální zpracování dat
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
uživatelské programování
https://en.wikipedia.org/wiki/End-user_computing
https://www.root.cz/clanky/pokrocile-programovani-v-operacnim-systemu-linux/
Czech Republic
graduate of a German Univ. of Technology
Native in: Czech
Works in: Czech to German, German to Czech, Slovak to German, and 3 more.
uživatelské (programovatelné) aplikace (pro koncová/mobilní zařízení)
laické programování
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2020-03-10 03:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
K nesouhlasnému komentáři:
https://en.wikipedia.org/wiki/End-user_computing
"End-user computing (EUC) refers to systems in which non-programmers can create working applications." "Non-programmers" zde znamená laik.
Kolegyní vybrané definice jsou neužitečné (mírně řečeno).
| disagree |
Alena Povolná
: Nesouhlas, protože nejde o to, že s aplikací pracuje laik, ale o to, že je použita koncovým uživatelem.
8 days
|
|
Jde o to, aby vhodné složitější výpočetní postupy (tak složité, že je nemá smysl předem programovat do aplikace) byli schopni používat i běžní uživatelé, tj. neodborníci. "(EUC) refers to systems in which non-programmers can create create working app"wiki
|
Something went wrong...