Vladyslav Golovaty Aug 13, 2019:

da i ja kak-to ni с какой поправкой не соглашался, тем более неверной кому
бы то ни было ИМХО

Sergey Gorelik Aug 13, 2019:

Ирина, я не очень понял, в чем я не прав. Я написал "коэффициент, на который увеличивается (умножается) размер оплаты в случае превышения норм загрязнения ". А вот с сайта Росприроднадзора "Применение коэффициентов направлено на стимулирование предприятия к проведению мероприятий по снижению негативного воздействия на окружающую среду и внедрению наилучших доступных технологий (НДТ)."

IrinaN Aug 12, 2019:

Это для начала http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_154375/016854...

Сергей, Вы не совсем правы - да, это штрафной коффициент, но его "стимулирующий эффект" выражается в снижении относительно более высокого обязательного значения, а не относительно нуля. Т.е. "штраф", но могло быть и хуже:-) А совсем без него нельзя, если только не загрязнять совсем. Можно уменьшить, но что-то слупят обязательно.

Эх, Владислав, опять не повезло - сначала перевели то, о чем не в курсе дела, как сами признались, потом согласились с неверной поправкой. Что дальше? :-)

Reduced coefficient должен помочь:-) А то и reduced multiplier, который, кстати, отлично ляжет в предложение, где уже есть коэффициент.