This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Automotive / Cars & Trucks

Standortumkreis

Russian translation: окрестности местонахождения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Standortumkreis
Russian translation:окрестности местонахождения
Entered by: Dmitry Nikulin

18:11 Apr 10, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Standortumkreis
Kann ich per Sprache auch die Einstellungen, wie die Auswahl „Zielumkreis“ oder „Standortumkreis“, steuern oder lediglich das Ziel nennen?
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 03:39
окрестности местонахождения
Explanation:
Selected response from:

Dmitry Nikulin
Russian Federation
Local time: 05:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2окрестности местонахождения
Dmitry Nikulin
3радиуса охвата от (точки) местоположения
Edgar Hermann
Summary of reference entries provided
„Zielumkreis“ „Standortumkreis“
Oleg Nenashev

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
окрестности местонахождения


Explanation:


Dmitry Nikulin
Russian Federation
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Nenashev
36 mins
agree  Viсtoria Gruntovskaya
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
радиуса охвата от (точки) местоположения


Explanation:
Гиперлокальный таргетинг Яндекс Директ: как он работает ...
https://on-context.ru/.../giperlokalnyj-targeting-po-segment...

Diese Seite übersetzen
После выбора местоположения необходимо задать радиус охвата — с помощью ползунка можно поставить охват от 500 метров до 10 километров.

Edgar Hermann
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 806
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: „Zielumkreis“ „Standortumkreis“

Reference information:
Anzeige aktueller Standort Das RNS-E zeigt den Straßennamen der
aktuellen Position auf dem großen Bildschirm und
bei gewählter Funktion "Kompass" auch im FIS.

POIs als Zwischenziel Auswahl zwischen "Standortumkreis",
"Zielumkreis" und "entlang der Route". Es gibt
also die Möglichkeit, von Düsseldorf nach
München zu navigieren und auf dem Weg eine
Tankstelle anzufahren
https://www.motor-talk.de/forum/aktion/Attachment.html?attac...
POIs = Points Of Interest

Oleg Nenashev
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search