Прелегат

15:14 Oct 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Law (general)
Russian term or phrase: Прелегат
• Прелегат составляется собственноручно завещателем, либо со слов, нотариусом, при обязательном наличии свидетеля.
Translmania


Summary of answers provided
3advancement
Susan Welsh


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
advancement


Explanation:
https://dictionary.thelaw.com/praelegatum/
Latin: In Roman law. A payment in advance of the whole or part of the share which a given heir would be entitled to receive out of an inheritance; corresponding generally to “advancement” in English and American law. See Mackeld. Rom. Law, 762.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-10-28 15:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/28999/ПРЕЛЕГАТ

Susan Welsh
United States
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search