Phänomene

06:39 Sep 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / article médical
German term or phrase: Phänomene
Aktuelles zur Abklärung von Inzidentalomen der Hypophyse
Die Mehrheit der Inzidentalome der Hypophyse sind Adenome (gutartige Tumore), aber gelegentlich handelt es sich um Phänomene im Rahmen anderer Pathologien.
qqc de mieux que "phénomène" justement (manifestation ? épiphénomène ?)
orgogozo
France
Local time: 13:49


Summary of answers provided
4mise à jour de l'apparition de manifestations dans le
Maïté Mendiondo-George
4symptômes
Carola BAYLE


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mise à jour de l'apparition de manifestations dans le


Explanation:
cadre d'autres pathologies

ces disfonctionnement se laissent découvrir dans la mesure où ils impactent le fonctionnement d'autres organs

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
symptômes


Explanation:
ou "signes cliniques)

Carola BAYLE
France
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search