sarf kararı
English translation: Payment Authorization
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Sep 9, 2018 |
| Turkish to English translations [PRO] Law (general) / Autopsy report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Metin Demirel Türkiye Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Payment Authorization |
| ||
| 5 -1 | Expense report |
|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Expense report Explanation: I'd use this definition. The word "sarf" has too many meanings in Turkish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Payment Authorization Explanation: "Sarf Kararı" literally means "decision/decree to expend." In legal proceedings, writing of "the decree to expend" refers to the authorization for payment to be made; a) to a lawyer as attorney's fee (where the lawyer is appointed and afforded by the court without the choosing of the represented party) or; b) to an "expert witness" as service fee (or sometimes just to any witness caused to be present at the hearing as "conduct money"). "Sarf Kararı" as a decision is part of a decree to be established by the court to authorize a payment to be made to a person for their service. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2018-09-17 08:56:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome! https://en.wikipedia.org/wiki/Expert_witness https://en.wikipedia.org/wiki/Conduct_money |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations