09:56 Aug 10, 2018 |
English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / License | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joakim Braun Sweden Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Licensiera en bild |
| ||
4 | köpa användningsrätt till en bild |
| ||
3 | köpa licensrätt till en bild |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
license an image Licensiera en bild Explanation: Du licensierar en bild och får på så sätt en licens för att använda bilden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
license an image köpa licensrätt till en bild Explanation: Jag tycker också att "licensiera" handlar om att utfärda, inte att införskaffa. Kan man skriva om till "köpa licensrätt till en bild"? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
license an image köpa användningsrätt till en bild Explanation: Man kan uttrycka det mer eller mindre svengelskt... https://www.sfoto.se/wp-content/uploads/2018/03/prisguiden_2018.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.