Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
amarração adaptativa
Italian translation:
allacciatura automatica
Portuguese term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
amarração adaptativa
| 4 | allacciatura automatica |
Michela Ghislieri
|
Jun 7, 2018 09:04: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87502">Vincenzo Di Maso's</a> old entry - "amarração adaptativa"" to ""allacciatura automatica""
Proposed translations
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
allacciatura automatica
Scarpe autoallaccianti
https://www.ilpost.it/2016/12/08/nike-hyperadapt-1-0-scarpe-...
https://www.ilpost.it/2016/12/08/nike-hyperadapt-1-0-scarpe-che-si-allacciano-da-sole/
https://mobile.hdblog.it/2016/11/15/nike-scarpe-autoallaccianti-prezzo-disponibilita/
Reference comments
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Discussion
https://www.gizwear.net/nike-hyperadapt-prezzo-ufficiale/
Di quale attrezzatura si tratta?