appear to be displayed
Spanish translation: se muestre/reproduzca mediante enlaces
| 08:18 Apr 26, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Fairen United Kingdom Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | o que se cree la apariencia de que se muestran |
| ||
| 4 | parezcan exhibirse/mostrarse |
| ||
| 3 | se muestre/reproduzca mediante enlaces |
|
Answers
47 mins confidence: 
o que se cree la apariencia de que se muestran Explanation: ...que harán que determinadas partes del contenido de este Sitio se muestren, o que se cree la apariencia de que se muestran, en sus... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
se muestre/reproduzca mediante enlaces Explanation: Hace referencia a la forma de mostrar el contenido de un sitio en otro distinto, copiado de forma directa o mediante un enlace. Yo diría: …. que parte del contenido de este sitio web se muestre/reproduzca mediante copia literal o mediante enlaces (por ejemplo mediante el uso de marcos, enlaces profundos, etc.), en tu sitio o en otros sitios web. …. que parte del contenido de este sitio web se muestre/reproduzca, literalmente o mediante enlaces (por ejemplo mediante marcos, enlaces profundos, etc.), en tu sitio o en otros sitios web. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-04-26 11:41:47 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción: incorporar por referencia/mediante enlaces https://books.google.co.uk/books?id=yrxUDwAAQBAJ&pg=PA116&dq... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
parezcan exhibirse/mostrarse Explanation: ... se exhiban o parezcan exhibirse..." ... se muestren o parezcan mostrarse..." -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2018-04-27 16:04:57 GMT) -------------------------------------------------- Términos de uso - MoneyGram corporate.moneygram.com/terminos-de-uso Hacer que los Sitios o partes de ellos **se exhiban, o parezcan exhibirse,** mediante, por ejemplo, la integración a través de marcos, enlaces profundos o la técnica in-line linking en cualquier otro sitio. Vincular a cualquier otra parte de los Sitios que no sea la página de inicio. Tomar cualquier medida relacionada con los ... Términos y Condiciones - Donaldson Company, Inc. https://www.donaldson.com/es-mx/terms-conditions/ Provocar que fragmentos limitados de contenido de este Sitio Web **se exhiban o parezcan exhibirse** en su propio sitio web o el de determinados terceros. Puede utilizar estas funciones únicamente a medida que las proporcionemos únicamente con respecto al contenido con el que se muestran y de acuerdo con los ... Términos y condiciones: Dentsply Sirona https://www.dentsply.com/dentsply-sirona/es/terminos-condici... Sin perjuicio a lo anterior, usted no debe: (1) establecer un enlace desde un sitio web que no sea de su propiedad; (2) hacer que el Sitio o partes del mismo **se muestren o parezcan mostrarse** mediante, por ejemplo, enmarcado (framing), enlace profundo (deep linking) o enlace interno (in-line linking), ... Coeur Mining - Términos de Uso spanish.coeur.com/company/terms-of-use/ Ocasionar que el Sitio Web o partes de él **se muestren, o parezcan mostrarse,** por ejemplo en encuadre, enlaces profundos o enlaces en línea, en cualquier otro sitio. O de lo contrario, tomar alguna medida con respecto a los materiales en este Sitio Web que no sea coherente con cualquier otra disposición de estos ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations