GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:47 Apr 24, 2018 |
Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Walaa Abdelmoaty Local time: 08:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | رومانسيات الغياب عن الوعي |
| ||
3 | الروايات الرومانسية الآسرة / التي تسلب العقل |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
رومانسيات الغياب عن الوعي Explanation: It is self-explanatory if you are familiar with such practices. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الروايات الرومانسية الآسرة / التي تسلب العقل Explanation: definition: be overcome with admiration, adoration, or other strong emotion. (don't think "to faint" is the exact meaning here) the equivalent in Arabic is آخاذ / آسر / خلاب -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2018-04-29 15:15:26 GMT) -------------------------------------------------- you can check more Arabic synonyms on https://www.almaany.com/ar/thes/ar-ar/مُسْتَحْوَذ/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.