Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Receipt free
polski translation:
wpływy nieopodatkowane
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Apr 11, 2018 13:46
6 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
Receipt free
angielski > polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Rodzaj transakcji. Jedna z pozycji w "Income and movement statement". Dotyczy Real Property Fund.
Cały zestaw pozycji tu:
https://imageshack.com/i/pm2UjKHLj
Jak widać, wartość tej pozycji opatrzono gwiazdką. Na dole dokumentu jest takie wytłumaczenie:
* For transactions without a countervalue, the amount is expressed in brackets and represents the theoretical value of the transaction.
Dokument pochodzi ze Szwajcarii, a fundusz zarejestrowany jest na Jersey.
Cały zestaw pozycji tu:
https://imageshack.com/i/pm2UjKHLj
Jak widać, wartość tej pozycji opatrzono gwiazdką. Na dole dokumentu jest takie wytłumaczenie:
* For transactions without a countervalue, the amount is expressed in brackets and represents the theoretical value of the transaction.
Dokument pochodzi ze Szwajcarii, a fundusz zarejestrowany jest na Jersey.
Proposed translations
(polski)
| 3 | wpływy nieopodatkowane |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Apr 17, 2018 05:20: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Apr 17, 2018 05:20: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126672">Roman Kozierkiewicz's</a> old entry - "Receipt free "" to ""wpływy nieopodatkowane""
Proposed translations
1 dzień 2 godz.
Selected
wpływy nieopodatkowane
Propozycja
Note from asker:
| Dzięki. Biorę wszystko w ciemno, bo się nie znam ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion