Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لم يضبط في ضبط القضية
English translation:
not seized in the case record
Added to glossary by
Ghada Samir
Jan 28, 2018 13:06
6 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
لم يضبط في ضبط القضية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
الملحق الذي قدم مع مذكرة الرد على لائحة الدعوى العامة والذي لم يضبط في ضبط القضية.
Proposed translations
(English)
| 4 | not seized in the case record |
Rasha Mohamed
|
| 5 | not registered in the lawsuit record |
suzy khatab
|
| 4 | Not recorded in the minutes of the case. |
Ghada Ahmad
|
Proposed translations
1 hr
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
not seized in the case record
case record ضبط القضية
minutes محضر
minutes محضر
Note from asker:
| Thank you! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to you!"
42 mins
Ghada Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Freelancer Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Not recorded in the minutes of the case.
Not recorded in the minutes of the case.
Note from asker:
| Thank you! :) |
26 days
suzy khatab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
ArabicEnglish Legal, court &Technical
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
not registered in the lawsuit record
not registered
Reference:
Something went wrong...