Club
| 12:18 Dec 21, 2017 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Kızartma Makinesi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Çubuk / Kol |
| ||
| 4 | kulüp sandviç ekmeği // (iki tarafı da kızartılan) dilim sandviç/tost ekmeği |
| ||
| 3 | (Isıtmalı) toplama plakası |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| club Çubuk / Kol Explanation: Yani: Club Platen OFF units - Kollu Merdanenin Kapalı birimleri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 28 mins confidence: 
| club (Isıtmalı) toplama plakası Explanation: Belirttiğiniz cümlenin geçtiği pdf sayfasını buldum. Anladığım kadarıyla pişen ekmeklerin alınmadan önce beklediği, toplandığı bir plaka. Ekmekler soğumasın ve çıtırlığını kaybetmesin diye bu plaka ısıtılıyor. Yedek parça satan bir firmanın sitesinde görselini gördüm. Kalınca bir plaka ve elektrikli ısıtma için iki tane erkek konektör vardı. Burada bahsi geçen On ve Off, ısıtma özelliğinin kapatılıp açılması ile ilgili. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 days confidence:
| club kulüp sandviç ekmeği // (iki tarafı da kızartılan) dilim sandviç/tost ekmeği Explanation: Kulüp sandviç ekmeğinin kızartılmasında veya ısıtılmasında kullanılan plaka olduğunu düşünüyorum. Bağlantısını paylaştığım pdf dosyasının 7. sayfasında sağ tarafa bakınız (club/flatbread ibaresi kullanılmış). Ayrıca sayfa 8'de şeklini görebilirsiniz. -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2017-12-30 18:24:40 GMT) -------------------------------------------------- Açıklamada plaka demişim ama tabla demek daha doğru olacaktır. Reference: http://download.partstown.com/is-bin/intershop.static/WFS/Re... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations