Glossary entry (derived from question below)
francuski term or phrase:
compliance
polski translation:
compliance; Kodeks Zgodności; Kodeks Zachowania Zgodności z Przepisami
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Nov 24, 2017 09:09
6 yrs ago
2 viewers *
francuski term
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski 
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
compliance
francuski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
deontologia
To oczywisty anglicyzm, nie mam pojęcia jak go zgrabnie przetłumaczyć. W kontekście règles de compliance, politique de compliance.
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | compliance; Kodeks Zgodności; Kodeks Zachowania Zgodności z Przepisami |
Justyna Adamczyk-Żygadło
|
Proposed translations
+2
2 godz.
Justyna Adamczyk-Żygadło
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Export Manager expérimenté
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: francuski > polski, niemiecki > polski
Related KudoZ points
:
8
Selected
compliance; Kodeks Zgodności; Kodeks Zachowania Zgodności z Przepisami
Chyba nie trzeba tego tłumaczyć. Coraz częściej stosuje się nazewnictwo
polityka compliance, zasady systemu compliance. Ale niektóre firmy pokusiły się o tłumaczenie, dlatego tez Kodeks Zgodności
polityka compliance, zasady systemu compliance. Ale niektóre firmy pokusiły się o tłumaczenie, dlatego tez Kodeks Zgodności
Reference:
Note from asker:
| Już 15 lat nie pracuję w firmie i straciłam taki żywy kontakt, dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...