to influence (en este contexto)
Spanish translation: ejercer una influencia
| 16:02 Sep 17, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | influir |
| ||
| 4 +1 | impactar / moldear |
| ||
| 4 | marcar/dejar una impronta/huella |
| ||
| 3 | ejercer una influencia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4influir Explanation: "influenciar" es un verbo que se emplea solo como transitivo, es decir, que exige la presencia de un objeto directo (llamado complemento directo) para tener un significado completo, ya que se refieren a acciones que transitan desde el actor al objeto. Sin embargo, "influir" puede funcionar como transitivo o intransitivo. Puedes identificar en este caso cuando aparece la preposición "en" o "sobre". Si aparece alguna de ellas en el idioma destino, solo "influir" es posible |
| |
