Jul 28, 2017 16:05
6 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Schmiedeflansche
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Automotive
No context to go on, I'm afraid, as this appears as an item in a list. Some of the other items are Losflansche, Schweißflansche, Befestigungsflansche etc.
This is from the website of, no surprise, a flange manufacturer and the flanges are primarily used in the automotive sector.
Thanks for your help.
This is from the website of, no surprise, a flange manufacturer and the flanges are primarily used in the automotive sector.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | forged flanges |
Giovanni Rengifo
|
References
| EN1092-1 steel flange |
Gudrun Maydorn (X)
|
Proposed translations
+2
52 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
forged flanges
Ich glaube, die beziehen sich eigentlich auf "geschmiedete Flansche" hier.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2017-07-30 19:48:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm always glad to help whenever I can.
Do you know if the German term is correct?
Should I make an entry in the glossary using "Schmiedeflansche" or "geschmiedete Flansche"? Not sure.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2017-07-30 19:48:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm always glad to help whenever I can.
Do you know if the German term is correct?
Should I make an entry in the glossary using "Schmiedeflansche" or "geschmiedete Flansche"? Not sure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Reference comments
13 mins
Reference:
EN1092-1 steel flange
EN1092-1 Edelstahl Schmiedeflansch
http://de.nsflanges.com/ss-lap-joint-stamping-flanges/139610...
Norm DIN EN 1092-1:2013-04
Titel (Deutsch): Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 1: Stahlflansche; Deutsche Fassung EN 1092-1:2007+A1:2013
Titel (Englisch): Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated - Part 1: Steel flanges; German version EN 1092-1:2007+A1:2013
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1092-1/154906543
There are not many Google hits for Schmiedeflansch and they mainly appear on Chinese websites (as does my first link).
I suspect that your Schmiedeflansch might also refer to EN1092-1
http://de.nsflanges.com/ss-lap-joint-stamping-flanges/139610...
Norm DIN EN 1092-1:2013-04
Titel (Deutsch): Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 1: Stahlflansche; Deutsche Fassung EN 1092-1:2007+A1:2013
Titel (Englisch): Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated - Part 1: Steel flanges; German version EN 1092-1:2007+A1:2013
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1092-1/154906543
There are not many Google hits for Schmiedeflansch and they mainly appear on Chinese websites (as does my first link).
I suspect that your Schmiedeflansch might also refer to EN1092-1
Something went wrong...