shingled substrate

04:19 Jul 10, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: shingled substrate
Adjustment is used to control distance between shingled substrate.

If assemblies are not positioned properly, sheeted substrate will twist and not drop onto conveying portion of conveyor unit squarely or form a straight shingled line.

Il s'agit de l'installation d'une presse d'impression commerciale.
Laurent Chevrette (X)
Canada


Summary of answers provided
5support d'essantage
Traductrice PRO


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
support d'essantage


Explanation:

Definition planchettes (lamelles de bois) servant d'appuis de couverture; essente: planchette de bois refendue, employee en couverture ou en bardage vertical, comme une ardoise ou une tuile plate
Definition Ref. ORIG 488/82(JO S 29/7)

Term essentage
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. ORIG 488/82(JO S 29/7);DF:Adm.MPE;Larousse(GDEL)
Term Note syn.pour essente:bardeau;echandole;tavaillon;essenter:couvrir un toit,un pan de bois etc.avec des essentes
Date 24/09/2003

Traductrice PRO
Canada
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search